Вторник, 26.09.2017, 06:28

Каталог статей

Главная » Статьи » Заметки дилетанта

Осипова улица. От улицы Базарной до улицы Малая Арнаутская. Четная сторона

Дом 28. Угол улицы Базарной, №31. Приятный дом в один этаж.

Пилястры, наличники окон привлекают внимание.

Это особняк Гейзеля, построенный в середине позапрошлого века. Об этом доме уже рассказывалось.

Перед домом установлен памятник классику румынской литературы Михаю Эминеску. Михай Эминеску бывал в Одессе в августе – сентябре 1885 года, когда проходил курс бальнеотерапии на Куяльницком лимане.

Ныне в здании размещается румынское консульство.

 

Дом 30.  Привлекательный дом в три этажа.

Балконы с ажурными перилами украшают фасад.

Сохранились ворота с ажурной решеткой.

Дом построен, примерно, во второй половине позапрошлого века. В 1899 году домом владеет Н. Юровский, с 1900 года - Л. Ниссенбаум, с 1902 года - Эмиль Эдуардович Вике, с 1914 года - С.И. Фавелюкис, проживавший в этом же доме. Кроме него проживали, очевидно, его родственники: Одесский 2-й гильдии купец, владелец агентурно-комиссионной конторы Самуил Моисеевич Фавелюкис; член общества пособия бедному еврейскому населению на Молдаванке К.Л. Фавелюкис.

Ранее здесь стоял дом Константиновича, в котором в 1889 году проживал помощник классного наставника Одесской 3-й гимназии Афанасий Лукич Латышев. В 1890-е годы в доме проживали:  Ойзер Мордкович Виташкин; врач А. Дукельский; Абрам-Гирш Ицкович Шерг; Манель Зусь-Вольфович Вайнберг; член бюро консультационного совета при Одесском городском съезде мировых судей И.А. Хмельницкий; массажист Абрам Фельденкранц. На доме установлена мемориальная доска.

На ней указано, что в этом доме в 1897-1905 году проживал первый мэр города Тель-Авива (Израиль) Меир Дизенгоф, хотя есть «мнение», что он жил в доме №32.

Меир Дизенгоф - еврейский общественный и политический деятель, активный участник сионистского движения. Меир Янкелевич Дизенгоф родился в селе Якимовичи Оргеевского уезда Бессарабской области. В 1878 году семья переехала в Кишинёв, где Меир сдал экзамены на аттестат зрелости и окончил уездное реальное (политехническое) училище, уже под именем Михаила Яковлевича Дизенгофа. В 1882-84 гг. проходил военную службу в Житомире. В 1885 году жил в Одессе, учился в училище «Труд», примкнул к народовольцам. С 14 по 23 августа того же года находился под стражей в Одессе, откуда был переведён в Житомирский тюремный замок и привлечён к дознанию. Содержался под стражей с 19 сентября 1885 года по 23 апреля 1886 года, когда дело в отношении него было прекращено. После прекращения дела вернулся к родителям в Кишинёв, где стал активистом движения «Ховевей Цион» (Любящие Сион) и в 1886 году основал кишинёвское отделение этой организации. С 1889 года учился на инженера-химика в Париже, после окончания обучения - специализировался на стеклодувном заводе в Лионе, посетил Палестину. С 1897 по 1905 год жил в Одессе. Записался купцом второй гильдии, был директором стеклодувного завода и управлял комиссионной конторой. Участник Сионистских конгрессов. Находился под негласным надзором полиции до 12 марта 1903 года. С 1905 года жил в Палестине, где стал одним из основателей Тель-Авива. Поддерживал идею создания Еврейского государства в Палестине. Считается первым мэром Тель-Авива - поселения, быстро ставшего одним из крупнейших городов в Израиле. Был женат на Зине (ивр. Цина) Дизенгоф (урожд. Бреннер). Единственная дочь четы Дизенгоф Шуламит умерла в возрасте 3 лет (в 6 месяцев по другим данным). Скончался в 1936 году. Всё своё имущество Дизенгоф завещал муниципалитету Тель-Авива. Похоронен на кладбище имени Трумпельдора в Тель-Авиве. В честь Меира Дизенгофа в Тель-Авиве названа улица. Уехав в 1905 году из Одессы, Меир Дизенгоф связей с ней не порывал. Это заметка из газеты «Одесский вестник» за сентябрь 1919 года.

А это другая заметка того же месяца.

Одесса всегда оставалась Одессой.

Вернемся к дому. В начале прошлого века в доме проживали: врач, специалист по нервным болезням Федор Каленикович Телятник (Телятников); врач, специалист по внутренним, детским и нервным болезням Мих. Абел. Гольдгарт-Ландау; врач, специалист по внутренним и детским болезням Петр Клементьевич Гаузнер; Исаак Тевель-Иосифович Лейбович.

В 1910-е годы по этому адресу располагалось представительство и склад для южного региона Санкт-Петербургского завода типолитографских красок и вальцевой массы Торгового дома «А. Ланге и Ко», доверенный Х.М. Бергер.

Работали столярные мастерские, владельцы Б. Катитини и Борис Катешиннер (возможно это один и тот же человек, только искажена фамилия). Предлагали свои услуги агентурно-комиссионная контора, владелец Авр-Дув.Иос. Рапопорт и транспортно-экспедиционная контора, владелец Хаим-Герш Кивов Ратис.

Проживал по этому адресу в 1914 году литератор Исаак Самуилович Туркельтауб. Родился он в 1890 году. В 1914 году окончил Юрьевский университет. Преподавал: в Оренбурге, Одессе (на высших народных курсах), Вилюнюсе (еврейских педагогических курсах), с 1921 года - в Харьковском музыкальном техникуме. Профессор Харьковского театрального техникума, Харьковского музыкально-драматического института. Прочитал десятки лекций по литературоведению и краеведению в С-Петербурге, Москве, Одессе и других городах России. Занимался также активной театральной деятельностью. Член правления творческих союзов. Проживал в 1930-е годы в Тургайской области. Арестован и расстрелян в 1938 году.

Проживали: помощник присяжного поверенного Сруль Рувин Эльев Лавута; член Иустиновского попечительства и Епархиального Свято-Андреевского братства, преподаватель в школе при духовной семинарии Евгений Дмитриевич Бекетовский. Ранее проживал в доме №26 на этой же улице. Фото

Кроме указанных лиц: служащий агентурно-комиссионной конторы И.А. Волкенштейна, председатель общества взаимопомощи приказчиков евреев Павел Яковлевич Лейфер (в 1916 году председатель ревизионной комиссии этого общества); домовладелец Иось Хаимович Мучник; Герш Абрамович Тарнопольский.

В 1920-е годы в доме проживал И.Б. Шерман. В 1924 году - управделами ГСНХ А.И. Ортенберг, в 1925 году он уже секретарь Гостабфабрики и проживает здесь же.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 32. Дом в три этажа с привлекательным фасадом.

Над окнами второго и третьего этажа сохранился растительный орнамент. На фронтоне видна головка женщины.

Дом построен, примерно, в конце позапрошлого века. Его владельцем до 1902 года был Р. Шульберг. С 1902 года – владелец дома Адольф Шюллер, с 1911 года - Абрам и Рива Гиршевна Иомтева.

В начале прошлого века в доме проживали Исаак Тевель-Иосифович Лейбович и врач, специалист по внутренним и детским болезням Петр Клементьевич Гаузнер. В 1910-е годы проживала акушерка, массажистка, оспопрививательница К.И. Миллер; домовладелица Екатерина Вайнштейн (Вайнштук), владевшая домом №56 на улице 19 февраля (Богдана Хмельницкого), но для проживания выбрала этот дом. Здесь же проживал и служащий завода химических продуктов Е. Вайнштук и Шлема Хаимович Вайнштук, уж кем они доводились Екатерине, история умалчивает. Поселились и член общества вспомоществования нуждающимся учащимся училища Ц.Н. Трейстера Ад. Дав. Левин; Одесский купец и член ремесленного общества взаимного кредита Е. Моисеевич Менделевич и, возможно, его отец Мошко Айзикович Менделевич; а также служащий Русско-Азиатского банка Алексей Михайлович Михайлов; торговец мясом, зерном, член Общества евреев скотомясопромышленников и похоронной кассы этого общества, Одесский 2-й гильдии купец Иосиф Шмулев Суляк; бухгалтер и заведующий конфекционом Плессера Б.И. Эйделес.

Жили лица без определенного места службы: Дв. Як. Лейбович; Савелий Осипович Лейбович; Тауба Беркович Файнштейн; Абрам Бенционович Форер.

Искусственную минеральную воду предлагал Р. Розенфельд.

В сентябре 1919 года в несколько номеров газеты «Одесский листок», проживавшая в квартире №14 фребеличка (последовательница педагогики немца фридриха Фребеля), дала объявления о поиске работы.

В 1920-30-е годы в доме проживал председатель заводского комитета издательства «Черноморская Коммуна» Р.А. Премислер; в квартире №6 врач отоларинголог А.И. Шейман.

В 1948 году в квартире №4 проживал В.А. Токаржевский и в этой же квартире (очевидно, коммуна) Д.П. Туз.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 34. Дом в три этажа с небольшими балконами.

Вот такие ворота ведут во внутренний двор.

Это их нижняя часть.

А это верхняя. Виден год – 1891 и литеры «Я» и «Р». Как они связаны с владельцами дома, сказать затрудняюсь.

А это дверь, ведущая в подъезд.

В подъезде частично сохранилась лестница.

Узкий двор.

Это дом Цымбал. Построен в 1891 году по проекту архитектора Л.Л. Влодека. В 1910-1911 году дом перестраивается для Хаи-Суры Юдковны Мильденблат по проекту архитектора Ф.А. Троупянского. Хая-Сура Юдковна Мильденблат владеет этим домом до середины 1910-х годов, где и проживает.

В 1890-е годы в доме проживали: Мойсей Пейсихович Гольденберг; Герш Ицкович Бродский; Иосиф Пинкасович Гройсман; уже известный врач В. Шерешевский; казначей Одесской главной складочной таможни Иван Амвросиевич Павловский.  

В начале прошлого века проживал судья Одесского Военно-окружного суда полковник Алексей Иванович Варнек. Говоря о семействе Варнек, следует отметить, что оно впоследствии проживала в Санкт-Петербурге. В 1906 году Алексей Иванович Варнек скончался в возрасте 49 лет. Его жена Мария Петровна, урожденная Усова, ненамного пережила своего мужа, два их сына (Алексей и Константин) погибли во время революции, а дочь Елена Варнек (1890–1976) эмигрировала в США, где работала переводчиком. Материал о семействе Варнек взят с сайта.

В 1910- годы в доме проживали: акушерка, массажистка Роза Марковна Штейн; зубной врач Рахиль Бондаровская; Давид Мордкович Гольдштейн; Веля Срул. Зильберберг; Б.Г. Медвинский; служащий агентурно-комиссионной конторы М. Шварцкопфа Арнольд Офгауз; Янкель Янкелевич Ошеров; Осип Абрамович Файнберг, управляющий товарищества «Черноморское виноделие» Исаак Израилевич Эльман, а также в 1916 году Товарищ председателя электротехнического отдела Одесского отделения Императорского русского технического общества, преподаватель Одесского среднего электротехнического училища приват-доцента В.П. Гадзяцого Евгений Петрович Мач, ранее проживал на Большой Арнаутской улице (в 1920-е годы он проживает здесь же, занимая должность члена бюро ОНТО - Одесского научно-технического общества).

Работала хлебная контора И.М. Маргулиса и модная мастерская Г. Фульштинской.

В 1920-е годы проживал начальник уездной милиции, член Одесского горсовета И.М. Шварцгорн, позже стал заведующим отделом управления Од. Окрик.

В 1948 году в квартире №10 проживал И.А. Капука.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 36. Одноэтажный дом, построенный, вероятно, в конце позапрошлого века.

Бессменной владелицей дома была Анна Ивановна Чемеренко, проживавшая здесь же.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 38. Угол улицы Большой Арнаутской. Незастроенное место.

Раньше стоял дом Х. Брант, построенный в 1887 году по проекту архитектора М.Г. Рейнгерца.

В конце позапрошлого века домом владели братья Миронер, а затем с 1900 и до 1901 года домом владеют их наследники. С 1902 года домовладелец Яков Моисеевич Розенберг; а с 1914 года - Ойз. Х. Шафир.

В 1910-е годы здесь бакалейную торговлю вели С. Лихтенштейн и Ш. Клейман. Молочные продукты предлагала Р. Дубинская. По этому адресу было царство топлива. Так, склад керосина в 1912 году держал Х. Лейви, а в 1914 году - Б. Лейви; склад угля и дров - Вольф Шафир. Кроме того, торговали топливом М. Айзенштейн и М. Криворучко.

В 1919 году по этому адресу располагался пункт выдачи керосина жильцам окружающих домов, по справкам, выданным комиссарами домов.

 

Дом 40. Угол улицы Большой Арнаутской. Здесь идет стройка.

А еще недавно стоял вот этот дом. Фотографии которого были сделаны в мае 1914 года.

Это дом В. Вахтель и был построен в 1850 году по проекту архитектора Ф.О. Моранди. Его владельцем с конца позапрошлого века был Павел Степанович Амбатьелло; с 1912 года Николай Иванович и Спиридон Панаиотович Амбатьелло; с 1914 года - Спиридон Панаиотович Амбатьелло.

В 1913 году на первом этаже этого дома работал иллюзион, владелец О. Шафир. В 1910-е годы в доме проживали: Иосиф Иосель-Гершович Гросман; запасной агент службы движения Юго-Западной железной дороги Александр Васильевич Кетрарь; Александр Фабианович Гольденберг служащий типографии «Порядок» Фишель Моисеевич Шварц. Здесь же была и типография «Порядок», владелец Э.Н. Смилянский. Кондитерские изделия предлагал Спиридон Амбатьелло. Меблированные комнаты Брайны Лейбовны Масюковой ждали своих жильцов.

В 1920-е годы работала артель по хлебопечению «Арнаут».

В 60-е годы прошлого века размещалась фабрика «Индпроммебель».

 

Дом 42. Небольшой дом в два этажа. Балкон с ажурными перилами.

Сохранилась вот такая великолепная деревянная дверь.

Это дом Х. Брандт, построенный в 1887 году по проекту архитектора М.Г. Рейнгерца. Х. Брандт владел домом до 1899 года. С 1900 года домом владеет А. Фоскарино; с 1908 года - Вольфзон; с 1910 года - Варвара Ивановна Фащевская; с 1914 года - Иосиф Алт. и Тауба-Лея Срульевна Вайсман.

В 1893 году в доме проживал Янкель Хаимович. В 1910-е годы - служащий торгового дома «Лившиц и Рапопорт» Иосиф Маркович Малкин. В 1920-е годы - терапевт И.Н. Брезицкий. В 1948 году в квартире №1 - А.Н. Ликутин, директор завода имени Январского восстания.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 44. Дом в два этажа. Балконы с ажурными перилами.

Сохранились «родные» ворота.

По некоторым данным это был дом М. Григорьевой, построенный в 1840-е годы по проекту архитектора Ф.О. Моранди. В адресно-справочной книге за 1889 год указано, что в доме №40 (ныне №44) проживал преподаватель мужского училища 1-го разряда «Общества изящных искусств» Людвиг Николаевич Фюмель (Ремесленная №40, собственный дом), кроме этого дома он владел и другими домами в городе. С конца позапрошлого века домом владел П. Каваллиоти; с 1911 года - Герш Давидович Вайсбейн; с 1912 года - Тауба Симховна Вайсбейн; с 1914 года - Захар Львович Рапопорт.

В 1880-е годы по этому адресу проживал ветеринарный врач Лев Илларионович Меллерович. В 1910-е годы проживали оспопрививательница, массажистка, акушерка Ф.Л. Хараш и Фав. Юдк. Бондаровский.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 46. Дом в два этажа, постройки, примерно, второй половины позапрошлого века.

Балкон с ажурными перилами поддерживают мощные фигурные кронштейны.

Сохранились остатки «родных» ворот.

С конца позапрошлого века и до середины 1910-х годов домом владел Соломон Моисеевич Львов, проживавший здесь же. В конце позапрошлого века еще один Львов, только А. Львов, организовал здесь продажу аптекарских, парфюмерных, москательных и благовонных товаров. В начале прошлого века Г.С. Львов, член комитета участковых попечителей Общества покровительства животным, мировой судья проживал здесь же. В конце позапрошлого века в доме проживал врач, специалист по хирургическим и женским болезням М. Векслер.  

В 1910-е годы бакалейную торговлю вел М. Недзведский; всякие деревянные изделия предлагал Х. Харри. Проживал торговец магазина «Одесские новости» Григорий Борисович Харитоновский.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 48. Одноэтажный дом, построенный, примерно, в середине позапрошлого века.

Это был молитвенный дом носильщиков и извозчиков Алвуэс Хейн, по некоторым данным построен в 1861 году по проекту архитектора Ф.О. Моранди.

С конца позапрошлого века и до 1910-х годов домом владела Анна Ивановна Архипова, с 1912 года - Андрей Федорович Архипов.

В 1910-е годы шла мясная торговля, в мясной лавке, владелец Меер Табачник; работала картонажная мастерская И. Кофмана. Одновременно располагалась баня, владелец Абрам Мангусович Кривопийский. В 1924 - 1930 году баня арендуется артелью военных инвалидов. Работала по пятницам и субботам с 8 часов утра и до 8 вечера; в воскресные дни работала с 8 часов утра и до 12 часов дня. В 1929 году началось обсуждение благоустройства  бани: «В связи с тем, что на территории дома №48 по ул. Тарло расположена полуразрушенная баня, которой пользуются рабочие этого района и в настоящее время перед Горисполкомом стоит вопрос о строительстве новой бани на этом участке – считать нужным использовать весь этот участок под строительство бани, производя закрытие молитвенного дома (синагоги) на основании постановления ВУЦИК от 14 августа 1928 года». Синагогу закрыли, а баня по-прежнему использовалась.
В первые послевоенные годы работает мельнично-маслобойный и токарный цеха учебно-производственного комбината Одесского областного отдела Украинского общества глухонемых (УТОГ).

А в 1982 году работает швейный цех производственного объединения «Электрик» того же общества.

Ныне административное здание.  

 

Дом 50. Дом в два с половиной этажа. Верхний этаж, по всей видимости, надстроен. На доме много всего налеплено.

Арка прохода во внутренний двор, находившаяся под балконом, заделана. А когда-то дом был привлекательным. Это дом Герша Фроимовича Хирича, построен в 1893 году по проекту архитектора Л.Л. Влодека. Г.Ф. Хирич владел домом до 1910 года. С 1911 года владелица дома Сура Хаимовна Хирич; с 1912 года - Сура Срулевна Хирич, Песя Фроимовна Гельфенбейн и Голда Файмовна Гайсинская; с 1914 года упоминается только Сура Срулевна Хирич, державшая здесь погреб русских вин.

Перед домом сохранилась вот эта трансформаторная будка, разрисованная местными художниками.

В конце позапрошлого века в доме проживали: акушерка Р. Бар; аптекарские, парфюмерные, москательные и благовонные товары предлагали С. Вейцман и Н. Каганович. Аптечно-косметическая тема продолжилась и в начале прошлого века. Здесь уже работал аптечно-косметический магазин, владелец Х. Маклер. В 1910-1914 году по этому адресу упоминается молитвенный дом носильщиков и извозчиков №11.

В 1910-е годы в доме проживали: преподавательница женского 3-го разряда училища Р.О. Гудван-Бузиновер Д.И. Куперт; младший штатный контролер акцизного управления 4-го округа Херсонской губернии Владимир Каземирович Гослинский; акушерка, массажистка, оспопрививательница Г.А. Заславская-Дубович; Мордха Мошкович Воскобойников; Давид Лейбович Гершберг; Иосиф Иах. Мелерович.

Здесь же шла виноторговля Азовско-Донского торгового товарищества. Принимал посетителей ренсковый погребок Торгового дома «Когановы И.Ш. и М.И. и Ко». Владельцы Иосиф Шмулевич, Мойсей 1-й и  Мойсей 2-й Иосифовичи Когановы. Работала столярная мастерская Нахмана Кацева.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 52. Угол улицы Малой Арнаутской, дом, №42. Дом в два этажа. Угловой балкон с ажурными перилами поддерживается фигурными кронштейнами.

О доме уже рассказывалось.

Кое-что дополним. Это дом Л. Бардах, построен в 1848 году по проекту архитектора Н.Н. Черкунова. Позже перестраивался. С конца позапрошлого века и до 1910-х годов домом владел Мозох Мордкович (Михаил Васильевич) Френкель.

Сохранились родные ворота.

Двор здания небольшой с дворовыми флигелями в три этажа.

При входе во двор встречает вот эта грозная надпись.

В 1890-е годы проживавшими в этом доме упоминаются Менахим Цион Элевич Винокур и Гамшей Лейбович Лейбензон. В 1900-е годы - зубной врач Е.И. Лейзерман.

Позже проживают: член правления Общества вспомоществования нуждающимся учащимся в народных училищах города Николай Владимирович Сосновский; инженер-химик Л.М. Шанцер; Николай Владимирович Сомовский; бухгалтер товарищества «С. Камлет» Леопольд Юдкович Шульман.

Имелась и казенная винная лавка №513. Сиделицей в ней была Олимпиада Михайловна Люцедарская, а затем ее сменил Иван Цикуленко. Проживал здесь и Иег.-Иос. Хаимович Бродский, а вместе с ним обитала и контора его фабрики элеваторных, пеньковых пассов.

Держал съестную лавку Николай Колотанов.

В 1920-е годы работал детдом №5, заведующий Розенвассер.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

И в заключение хочется отметить, что в июне 1949 года по улице Осипова пролегал маршрут кольцевой автобусной линии, связавший железнодорожный и морской вокзалы: Вокзальная площадь - ул. К. Маркса – Военный спуск - ул. Старостина - спуск Вакуленчука - ул. Тарло - Вокзальная площадь. Автобусные маршруты по улице Осипова пролегают и ныне, которые соединили не только вокзалы, но протянулись и далее.

 

 

На этом закончен обзор улицы Осипова (Ремесленной, Тарло). Фотографии сделаны в феврале 2016 года.

Ю. Парамонов

 

Более полную подборку фотографий по улице Осипова можно посмотреть на этой же странице на левом поле под иконками «Улицы Одессы» - «Осипова улица» или по ссылке, или нажав на кнопку

Источники:
Я. Майстровой. Улицы Одессы
В. Пилявский. Здания, сооружения, памятники Одессы и их зодчие. Справочник
Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1889 г.
В. Коханский. Одесса и ее окрестности. 1892 г.
Южнорусский альманах. Издание Ю. Сандомирского на 1896, 1898, 1900, 1902 гг.
«Южная Россия» И.И. Фефербойм. 1896 г.
«Вся Одесса» на 1899 - 1906 гг.
Одесса и ее окрестности и курорты, Г. Карант. 1901 г.
«Одесса», Д.И. Вайнер на 1900, 1901 гг.
Ю. Сандомирский. По Одессе на 1901 г.
«Вся Одесса» на 1909 - 1911 г. Издание Л.А. Лисянского
«Вся торгово-промышленная Одесса» на 1914 г.
«Вся Одесса на 1911 - 1914 год. Издательство «Одесские новости»
«Одесса-курорт». Справочник. 1915 г.
Адрес-календарь Одесского градоначальства на 1916 год. Издание «Ведомостей Одесского градоначальства»
Новороссийский календарь на 1893 г.; 1911 – 1914 гг.
Варзар. Список фабрик и заводов Российской империи. 1912 г.
Справочник о купцах первой, второй гильдии и вообще о лицах и учреждениях торгово-промышленного класса на 1912-1916 г. Издание Одесской купеческой управы
Вся Одесса на 1924 - 1926 гг.
Вся Украина и АМССР на 1926, 1928 гг.
Справочник. Вся Одесса на 1930 г.
Одесса. Краткий справочник. 1948 г.
Одесса. Справочник (по состоянию на 1.3.1963 г.)
А. Дроздовский, Е. Краснова. Старая Одесса. Торговля и промышленность
ДубльГИС
Википедия
М. Бельский. Книжная торговля в дореволюционной Одессе
Л. Белоусова, Т. Волкова. Посемейные списки одесских мещан-евреев 1893 - 1916. 1999 г.
Одесса. Телефонный справочник 1948 г.
«Одесский листок» за сентябрь – ноябрь 1919 г.

 

Категория: Заметки дилетанта | Добавил: obodesse (06.03.2016)
Просмотров: 931 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]