Четверг, 18.04.2024, 06:47

Каталог статей

Главная » Статьи » Заметки дилетанта

Екатерининская улица. От улицы Дерибасовской до улицы Греческой, нечетная сторона

Дом 19. Угол улицы Дерибасовской, №15. Еще в 1796 году на углу был построен смежный с домом №19 дом греческого негоцианта Григория Врето. Дом этот под № 15 по улице Дерибасовской простоял до середины 1960-х, когда был демонтирован, и на его месте возвели в 1967-м ресторан «Юбилейный», впоследствии переименованный в «Братиславу».

Описываемый дом №19 имеет 5 этажей. Балконы с фигурными решетками. По фасаду видны плафоны, гирлянды. Здание смотрится несколько тяжеловесным. 

Здание является памятником архитектуры и градостроительства местного значения. Это доходный дом Эрато (Эрата) Матвеевны Севастопуло, урожденной Маврокордато. Предположительно, это ее портрет. 

До постройки этого дома на этом месте стоял двухэтажный дом, в котором случился пожар. Дом после пожара ремонтировался, но, в конце концов, было принято решение о постройке на его месте нового дома. И это новое здание было построено в 1911-1912 году по проекту архитектора В.И. Прохаски.

Старым зданием на рубеже прошлых веков владел А. Маврокордато. С 1902 года и до середины 1910-х годов владелица дома Эрато Матвеевна Севастопуло.

В январе 1903 года Э.М. Севастопуло похоронила своего мужа Марка Евстратьевича Севастопуло о чем было сообщено в газете «Одесские новости».

Э.М. Севастопуло стала полновластной владелицей дома.

В этом доме в 1885 году проживал начальник штаба 15 пехотной дивизии Генерального штаба полковник Иван Максимович Бодаревский. И.М. Бодаревский родился в 1850 году. Окончил Новгородский кадетский корпус в 1859 году и Николаевскую академию Генерального штаба в 1863 году. Участвовал в подавлении польского восстания 1863-1864 гг., в русско-турецкой войне 1877-1878 гг. Прошел путь от кадета до генерал-майора. Был женат, имел дочь. Еще, будучи Генерального штаба капитаном, проходя службу в штабе Одесского военного округа, он принял участие в составлении «Военного обозрения Одесского военного округа», напечатанного в 1871 году в Одессе в типографии П. Францова. 

 

Этот солидный труд насчитывает более 800 страниц текста, таблиц, схем. В «Обозрении» приведен обзор и описание местности, занимаемой Одесским военным округом. В это обозрение вошли дороги, их состояние, подъемы, спуски, ширина проезжей части, мосты на дорогах с их грузоподъемностью. Описан характер местности, реки, лиманы и переправы, берег моря, состояние хозяйства, климатические условия разных времен года и т.п.

С 1877 года И.М. Бодаревский начальник штаба 15-й пехотной дивизии. В 1885 году И.М. Бодаревский был назначен командиром 49-го пехотного Брестского полка, с 1890 года - помощником начальника штаба Виленского военного округа. Скончался в 1892 году.

В 1890-е годы по этому адресу работала справочная контора Адольфа Волянского. В 1894 году в доме был открыт розничный магазин московской фабрики механической вышивки торгового дома «М. Тимашев и Ко».

В этом же году в доме работал магазин белья посреднической фирмы «Anne». 

Располагалось здесь и депо мельхиоровых изделий и алфенида (алфенида – изделия покрытые серебром). 

Во второй половине 1890-х годов работала фотография Ш.Г. Лихтенберга. Упоминалась она работающей в этом доме и в начале прошлого века. Ш.Г. Лихтенберг был удостоен благодарности его Императорского Высочества Наследника Цесаревича, награжден несколькими медалями разных выставок, которые изображены на оборотной стороне паспарту фотографии вот этого гимназиста.

В магазине этого дома картины и багеты предлагал одесский 2-й гильдии купец Хаим-Хайкель Шепшелев (Ефим Семенович) Гельперн (проживает здесь же). Его магазин в адресно-справочных книгах упоминался по этому адресу и в 1916 году. 

За свою просветительскую деятельность и образцовую постановку дела Е.С. Гельперн был удостоен чести быть занесенным в «Юбилейное историческое и художественное издание в память 300-летия царствования Державного Дома Романовых». 

Корсеты и белье по этому адресу предлагала одесская 2-й гильдии купчиха Жозефина Иосифовна Дрон. Большой выбор игрушек имелся в магазине игрушек «Детский рай» И.Г. Виницковского. 

Торговлю аптекарскими и косметическими товарами в 1890-е годы вел Ефим Варшавский. Работала пекарня и кондитерская Б. Бонифаци. 

Позже при кондитерской работала мастерская швейцарской гражданки Доротеи Ивановны Бонифаци.

В 1890-е годы в доме проживали: почтово-телеграфный чиновник 2 разряда Николай Александрович Аксюк; старшина переплетного цеха Одесской ремесленной управы Иван Георгиевич Янаки; заведующий хозяйством 14 стрелкового полка подполковник Иван Петрович Лукашевич. Позже он командовал батальоном в этом же полку.

В 1900-е годы ренсковую и бакалейную торговлю вел торговый дом «М.Г. Крапивин и С. Сербулов». Губки и обувь продавали турецкоподданные (греческоподданные?) Михаил и Феодор Георгиевичи Мазарис. Торговлю этим товаром они вели и в 1916 году, согласно адресно-справочных книг. В 1914 году, торгующими этим товаром, упоминаются Иван Мазарис (Пателис) и Михаил Мазарис. Готовое платье предлагал Гершко Аврумович Трахтенберг. Фотопринадлежностями торгует Карл Яковлевич Шелль. Здесь же работала фотография и шла торговля фотопринадлежностями от фирмы «Шнейдер и Ко», владелец И.М. Шнейдер.

К 1914 году И.М. Шнейдер держит фотографию на улице Ришельевской, 12. Проживала в доме, возможно, его жена дантист Р.О. Гинстлинг-Шнейдер.

В 1910-е годы детские игрушки реализовывали А. Шилова и Ф.П. Босси. Кондитерскую держал швейцарский гражданин Яков Павлович Босси.

В 1914 году в доме располагалось профессиональное общество фотографов-владельцев Одессы и юга России. Общество содействовало улучшению и усовершенствованию фотографического производства, приобретению материалов, оказывало помощь медицинскую и юридическую, заботилось о нормировании рабочего дня, заработной плате, выдаче ссуд. При вступлении в общество взнос составлял 5 руб. и ежемесячно вносился 1 руб. Правление общества: председатель И.М. Шнейдер; товарищ председателя Ш.М. Розвал; казначей М.А. Око; секретарь М.А. Малкус; члены: Б.А. Валдовский; В.Ш. Корчемный; М. Сокол; ревизионная комиссия: З.Л. Юхнов; В.А. Вейц; И. Песин.

Здесь же реализовывал молочные продукты Севастьян Петрович Гильцендегер. Держал склад дубильных материалов одесский 2-й гильдии купец Герш Самуилович Каменский и мещанин Лейба Шулимов-Гершев Одесский. Работало ювелирно-граверное и чеканное трудовое товарищество.

Здесь же зубоврачебное депо акционерного общества «Клавдий Аш Сыновья и Ко». 

Сельхозпродукты можно было купить у Якова Волькова Рывкина. Ювелирный магазин О.О. Мангуби и А.В. Кискачи в 1919 году скупал бриллианты, жемчуг, золото, платину и серебро. 

В этом же году в доме работал Южный комиссионный магазин. 

В 1920-е годы работало Одесское районное отделение Украинской государственной комиссионно-посреднической конторы (Госпосредник). Оказание содействия госорганам и кооперации при закупке и продаже всякого рода товаров, сырья и технических предметов, а также при транспортировании всякого рода грузов. Управляющий Б.А. Дыбко-Дыбченко, коммерческий директор А.В. Мейдман, главбух О. Лившиц, секретарь И.М. Колтун. Здесь же городское агентство Доброфлота, заведующий. С.В. Каменский.

Работал центральный адресный стол, заведующий В.П. Липко. Принимала заказы ювелирно-граверная артель «Аполлон».

В 1920-е годы в доме проживали: заведующий ГКТ, член одесского горсовета А.И. Пантелеев, а также члены одесского горсовета П.Г. Пашковский и комендант города А.И. Самодуров, Н.Г. Варшавский, Г.С. Ермаков; А.Г. Миловидов, зав. агитпропом окружкома Н.Г. Милюков, Д.П. Татаровский; замзав. УГНИ А.М. Левин; зам. управляющего Губземуправления Е.Е. Селицкий; председатель Окрком Помдета Д.А. Семенов; дерматолог Ф.И. Кренцель; секретарь Губкома Ф.Д. Корнюшин.  

Федор Данилович Корнюшин родился 16 (28) ноября 1893 года в селе Даниловка, Мещовского уезда, Калужской губернии - коммунистический деятель, член ВУЦИК. В годы Первой мировой войны, будучи на фронте в 186-м пехотном полку, начал революционную деятельность. С апреля 1917 года - член РСДРП(б)-ВКП(б). Организатор рабочих отрядов в Одессе, в 1917-18 гг. - председатель совета профсоюзов Одессы и Николаева. В 1918-1919 году на подпольной работе в Одессе. С 1921 года председатель Тираспольского уездного ревкома. Член ЦК КП(б)У с 1924 года. В 1923-1924 гг. заместитель председателя Южбюро ВЦСПС. В 1924-1925 гг. секретарь Одесского губкома и секретарь оргбюро ЦК КП(б)У. 1926-28 гг. - секретарь Киевского окружного комитета КП(б)У. Принимал участие в организации работ по сооружению Центрального железнодорожного вокзала в Киеве. Отстаивал идею строительства канала Волга-Днепр. С 1928 года работал в Москве. Член коллегии наркомторга СССР, председатель комитета по делам печати, председатель правления треста «Союзмясо» наркомата снабжения СССР, начальник политуправления наркомата пищевой промышленности СССР. В 1936 году награждён орденом Ленина. Арестован 22 июня 1938 года. Расстрелян 1 сентября 1938 года. Реабилитирован в 1956 году.

Небольшой факт. Во время своего выступления на собрании партактива в Одессе в январе 1926 года Ф.Д. Корнюшин получил из зала несколько записок относительно украинизации. Одну из них он направил секретарю ЦК КП(б)У В.П. Затонскому. В записке некто Кравчук писал: «Для вас более, чем для кого другого, должно быть ясным, что подавляющее большинство населения в Одессе и на Одесщине составляют русские и евреи. Зачем же по-ребячьи тешить себя и других, что это не так. Ведь поголовная украинизация подавляющим большинством неукраинского населения есть акт насильственного действия, свойственный колонизаторской политике буржуазии… Ведь нынешняя линия ведет к искусственному ассимилированию русского и еврейского населения среди привилегированной украинской нации… Надо же снять, наконец, шоры с глаз и не душить свободу языка неукраинской нации. Долго ли ЦК КП(б)У будет заниматься насильственной украинизацией и к чему это поведет?» Бедная Одесса. Все хотели и хотят ее украинизировать.

В Одессе в честь Ф.Д. Корнюшина была названа улица в Малиновском районе города. В апреле 2017 года переименована.

Проживал в доме и начальник Губадминотдела, начальник губернского уголовного розыска, член одесского горсовета Дмитрий Михайлович Барышев. На снимке Д.М. Барышев сидит в центре.

Проживала семейная пара: член одесского горсовета Л.А. Эскина и секретарь союза текстильщиков М.Л. Эскин.

Жили и инспекторы Соцвоса М.И. Борухина-Червоняк и инспектор Соцвоса по детдомам И.К. Долгополова. Принимал больных терапевт А.М. Стариков, а в квартире №5 - гинеколог П.Р. Кац-Морель.

В 1938 году располагалось часовое производство Одесского межобластного отделения «Ювелирторг».

В первые послевоенные годы проживали в квартире: №1 - С.Б. Плисецкая; №2 - С.Н. Лернер; №4 - Л.Л. Цесарский и М.А. Шпильберг; №6 - А.Л. Шпиглер; №7 - Д.А. Матвеев; №12 - В.Н. Смирнов; №13 - Д.Е. Дюрсо; №18 - И.Э. Грабойс.

В эти же годы размещалась контора пекарни и пекарня №12; ресторан Торгмортранса №2.

Позже работает кафе «Прибой»; столовая; в угловом доме, смотрящего на Дерибасовскую, работал ресторан «Братислава».

В 1970-е и 80-е годы работал винный магазин «Оксамит України».

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 21. Дом в 4 этажа. Фасад немного обшарпан. 

Типично одесский уютный дворик. Горловина цистерны сохранилась в палисаднике.

Здание является памятником архитектуры и градостроительства местного значения.

Это доходный дом Посохова-Распоповой, построен по проекту архитектора Г.И. Торичелли в 1843 году. Перестроен в 1911 году по проекту архитектора Ю.М. Дмитренко.

В конце позапрошлого века домом владел Михаил Андреевич Посохов. В 1904 году домом владеют наследники М. Посохова. С 1908 года - М.А. Посохов, с 1912 года - Варвара Николаевна Посохова.

Немного о владельцах дома. Михаил Андреевич Посохов крупный предприниматель, член наблюдательного комитета Одесского городского кредитного общества, гласный одесской городской Думы, потомственный почетный гражданин. Скончался в 1903 году. Его жена Варвара Николаевна Посохова член правления Одесского женского благотворительного общества, член попечительного совета Одесской городской женской гимназии, учрежденной О.Г. Шольп и других общественных организаций.  

С 1885 года в доме проживали: старшина часовых дел цеха ремесленной управы одесский 2-й гильдии купец Александр Адамович Гертнер (держал в этом доме магазин часов до 1906 года); редактор газеты «Ведомости Городского общественного управления» и «Одесские новости» Михаил Григорьевич Тульчинский; член комитета французского благотворительного общества Томас Морер, державший в этом доме электро-гальваническую мастерскую.

Предлагал патентованный зажигатель господин Б. Штробах, рекомендуя обращаться в депо у Т. Морера.

Александр Иванович де Спиллер держал склад бумаг и имел для продажи разнообразные типографские и литографские машины.

В рекламе от декабря 1884 года из газеты "Одесские Новости" де Спиллер дал перечень предоставляемых услуг.

В 1880-1890-е годы в доме размещалась контора Бакинского нефтяного общества. С 1896 и до середины 1910-х годов в доме проживал врач инвалидного дома и Покровского отделения, специалист по внутренним, нервным болезням, лечению электричеством Иван Семенович Карандонис. Одно время проживал и член совета Греческого благотворительного общества Панат. Триархи. Стелиано.

Длительное время в доме бакалейную, винную и чайную торговлю держал одесский 2-й гильдии купец Михаил Гаврилович Крапивин. 

Своеобразную рекламу М.Г. Крапивину сделал В.П. Катаев в автобиографическом произведении «Разбитая жизнь или волшебный рог Оберона»: «Вижу квартиру, безлюдную до звона в ушах, и прощальный луч зимнего, предвесеннего солнца, который, по диагонали проникнув в дверную щель, пронзает комнату, где происходит медлительный, сладостный процесс моего выздоровления, и вдруг зажигается красно-янтарным огнем в рюмке настоящего «опорто», купленного папою в гастрономическом магазине Крапивина за два рубля пятьдесят копеек бутылка, с иностранной наклейкой, зеленым металлическим колпачком на длинной португальской пробке. Бутылка эта была завернута в шикарную, бледно-розовую, почти папиросную бумагу. Папа наливал мне портвейн в рюмку с таким видом, будто давал яд. ...Божественный запах «опорто»  распространяется  по  комнате,  смешиваясь с запахом лекарств...»

В начале прошлого века в доме уже бакалейную и винную торговлю ведет торговый дом «М.Г. Крапивин и И.С. Сербулов», торговал под этой маркой до середины 1910-х годов Николай Васильевич Хухров.

Одновременно с этим упоминается бакалейно-гастрономическая торговля торгового дома «Крапивин М.Г. и Сербулов, И.С.», но торгует Александра Гавриловна Сербулова.

В 1919 году в доме открывается магазин уже торгового дома «Крапивина, Я.П. Пацула и Ко». 

В 1890-е годы в доме работала канцелярия Испанского консульства. Консул Иван Кузьмич Котронео. Он же торговал апельсинами и лимонами. В доме Ивана Кузьмича Котронео, на улице Тираспольской, №1, в 1904 году Карл Густавович Фаберже организовал фабрику золотых и серебряных изделий, где трудилось до 35 человек.

В эти же годы в описываемом доме работало электрогальваническое заведение Томаса Морера.

С начала 1900-х годов в доме ремонтом, торговлей и прокатом пианино вплоть до середины 1910-х годов занимался Карл Валичек. 

В начале прошлого века русское вино предлагал одесский 2-й гильдии купец Поль-Александр Юльевич Берте. Работала комиссионная контора торгового дома «М. Банников и Н. Воробьев». Бакалеей и табаком, багетами и рамами торгует торговый дом «Икономиди, Иван и Ко».

Проживал почетный член ведомства учреждений Императрицы Марии - Евгений Иванович де Опик.

В начале прошлого века в доме располагался модно-галантерейный магазин №29 Э.И. Дорфмана. В 1903 году в магазине началась распродажа, по случаю его закрытия.

В 1905 году из квартиры №8 продавали разные вещи, о чем оповестили через газету «Одесские новости».

С 1905 года и до 1910-х годов домашние еврейские обеды предлагал Симон.

Просто домашние обеды можно было взять у одесского 2-й гильдии купца С. Стекина.

В 1908 году по этому адресу начал работу кинотеатр «Тамара». Владелица М.И. Шевченко. Вход в кинотеатр освещался керосинокалильным фонарем системы «Вашингтон». Имел названия «Иллюзион», «Витограф-Аттракцион А.В. Мяновского», впоследствии «Тамара». Это реклама иллюзиона "Витограф-Аттракцион" А.В. Мяновского 1908 года.

Кинотеатр был закрыт в 1913 году.

В 1910 годы склад вин имения «Борчак» по этому адресу держали Ю. Спонер и Ю. Шлингер. Работала прокатная кинематографическая контора крестьянина Орловской губернии (так в адресно-справочных книгах, Википедия пишет – харьковский купец, возможно, это разные люди) Дмитрия Ивановича Харитонова, позже он перебрался на Преображенскую улицу, дом №21. С 1914 года в доме работает акционерное общество «Ханжонков, А. и Ко», Москва, представитель Иосиф Шварц.

Бутылками торгует Х. Гантмахер. Бельем компании «Ленель, Бензингер и Ко» торгует Э.М. Ваккер.

В 1915 году прокатом кинематографических лент занимался торговый дом «Боевич» из Киева. Мебель и папиросные гильзы предлагал торговый дом «Фридрих Кроне и Ко» в лице Генриха Генриховича Руфф, здесь же фабрика папиросной бумаги этого торгового дома.

В 1920-е годы по этому адресу работает артель по обработке металлов со звучным, ныне подзабытым названием «Примус». По имени артели можно определить, чем они в основном занимались.

Проживал в доме в эти же годы заведующий ветеринарным подотделом ОКРЗУ Н.И. Матвеев.

В первые послевоенные годы в доме работает Городская станция Одесской железной дороги. Позже городская железнодорожная касса предварительной продажи билетов и справочное бюро городской железнодорожной кассы. Работала межобластная контора Союзтрансоргнабора.

В эти же годы в квартире №4 проживал Ф.М. Кульберг.

В разные годы в доме работали продовольственный магазин и домовая кухня. Магазин «Дом музыки» (телевизоры, магнитофоны, музыкальные инструменты, грампластинки, радиотовары) и хлебный магазин.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

Дом 23. Угол улицы Греческой, №32. Дом в два этажа. По сведениям краеведа О.И. Губаря – это дом Прокопеуса, построенный около 1795 года и является самым старым зданием в городе. 

По другим данным здание построено в 1825 году по проекту Д. Фраполли и является памятником архитектуры и градостроительства местного значения.

В 1880-е годы домом владели Барский и Пуриц. С конца позапрошлого века и до середины 1910-х годов домом владели Сура Койре и Лея Срулевна Бармас.

Одним из старых заведений в этом доме была аптека. По этому адресу аптека упоминается еще в 1835 году и принадлежала Дураццо. Эта аптека располагала наибольшим в Новороссийском крае ассортиментом гомеопатических снадобий. В 1863 году аптека переходит к Гибелю Цорну, который держит в ней небольшой гомеопатический отдел.

В 1885 году аптека принадлежит проживающему здесь же, провизору Одесского попечительного комитета о тюрьмах Адольфу Яковлевичу Покорному, он же член правления Одесского общества покровительства животным. В 1891 году аптеку уже держит провизор, почетный член правления Бессарабского детского приюта, член Одесского попечительного комитета о тюрьмах Захар Иосафатьевич Каплановский, проживает здесь же.

Следует отметить, что проживание отдельных граждан в городе в одном и том же доме длительное время было сравнительно редко. Все зависело от благосостояния, состава семьи, других факторов или же лицо, имевшее большой капитал, владело достойным домом. Бывало и так, что владея домом, домовладелец в нем не проживал, а сдавал, получая доход, а сам снимал квартиру в другом доходном доме, ему не принадлежащем. Если была достаточная сумма дохода, то выбиралось для проживания более фешенебельное жилье, в престижном месте и наоборот. Поэтому некоторые лица упоминаются проживающими то в одном, то в другом доме. Достаточно вспомнить семейство Катаевых, поменявшее за 20 лет несколько мест проживания.

Вернемся к аптеке. С 1894 года и до начала прошлого века аптекой владеет Леон Очиковский. С 1904 года и до середины 1910-х годов аптеку арендует провизор Сигизмунд Осипович Кулеша, и аптека именуется аптекой Дураццо.

В 1880-е годы в доме проживает помощник столоначальника окружного интендантского управления коллежский секретарь Николай Лавр. Ширяев.

На рубеже прошлых веков мебелью торгует одесский 2-й гильдии купец Лейзер Мовшев Ширшута. Принимал заказы портной одесский 2-й гильдии купец Алоиз Алексеевич Шерцингер. Располагалась Константинопольская кондитерская восточных сладостей П.К. Сожо. 

В начале прошлого века по этому адресу шляпами торгует одесский 2-й гильдии купец Иось-Мот. Герш. Фурмер. Вино предлагал торговый дом «Первушин, И. и Сыновья».

Гастрономическую и ренсковую торговлю вело торгово-промышленное товарищество «А.К. Дубинин». Часы, золото, серебро продавал И.К. Полищук. Работал магазин игрушек А.М. Шиловой, обещавшая дешевую продажу и одновременно оповещавшая о продаже магазина с обстановкой, о чем было сообщено в газете «Одесские новости» в 1905 году.

Одновременно из квартиры №1 продавалась мебель, о чем также было дано объявление. 

Очевидно, владельцы этого имущества были напуганы прошедшим в городе погромом и готовились к отъезду.

В 1910-е годы в доме размещался оптовый склад колониальных, бакалейных, аптекарских и прочих товаров Российского общества колониальной торговли. 

Железоскобяную торговлю вел С. Розенберг. Красками торгует Исаак Лейбович Барановский. Одновременно с ним краски и лаки предлагал Мойше-Эль Нусинов Гельзайд. Вином торговал Василий Теодорович; табаком - Лейба Райх.

В 1919 году в доме начал работу банкирский дом «Марк А. Гальперин». 

В 1920-е годы в доме работало Одесское сельскохозяйственное общество взаимного кредита (Сельхозвзаимкредит). Председатель правления Л.Л. Лехтман, члены правления - Б.Н. Раухвергер, председатель совета – И.В. Броун. Здесь же работал комиссионный магазин от ломбарда.

В 1938 году располагался дежурный пункт предприятия Низковольтная электросеть.
В годы оккупации в декабре 1942 года в доме размещалось Общество художников города. 

В феврале 1944 года открылась немецкая посредническая контора. 

В первые послевоенные годы начала работать районная пожарная инспекция и окружная контора Военторга, работавшая и в 1960-е годы.

В 1980-е годы размещается бюро по трудоустройству населения Жовтневого района города. Работает Одесский отдел №1 комплексного проектирования Украинского государственного проектного института проектирования предприятий торговли и общественного питания Минторга СССР.

Здесь же штаб добровольных народных дружин Жовтневого района города.

В конце 80-х годов и до наших дней в подвале здания было открыто кафе «Два Карла», названное от улиц Карла Маркса и Карла Либкнехта (так в советское время назывались улица Екатерининская и Греческая), на пересечении которых кафе находится.

Ныне жилой дом с административными помещениями.

 

На этом пока остановимся. Продолжение будет.
Более полную подборку фотографий и рекламу заведений улицы Екатерининской можно посмотреть по этой ссылке.

Фотографии сделаны в апреле 2017 года.

 

Ю. Парамонов

 

Перечень литературы уже приводился.

 

 

Категория: Заметки дилетанта | Добавил: obodesse (05.10.2017)
Просмотров: 2838 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]